Ilícito civil e penal: diferenciação no plano do direito positivo