ACORDOS ENTRE MINISTÉRIO PÚBLICO E IMPUTADO NO BRASIL E NA ITÁLIA:
APLICAÇÃO DA PENA A PEDIDO DAS PARTES, TRANSAÇÃO PENAL E ACORDO DE NÃO PERSECUÇÃO PENAL
Abstract
O artigo faz um estudo comparativo entre os instrumentos negociais inspirados no plea
bargaining, em suas traduções italiana e brasileira. Parte-se das difi culdades do transplante de
institutos de common law a ordenamentos de civil law; depois, analisam-se, separadamente, os institutos
americano, italiano e brasileiro. Observa-se que, embora os institutos italiano e brasileiro
tenham-se inspirado no nolo contendere norte-americano, deixaram de prever, ao contrário do
sistema estadunidense, que o consentimento do investigado ao acordo contém admissão de culpa
e confi ssão implícita, o que acabou criando toda sorte de incongruências em ambos os ordenamentos.
A análise da lei e da jurisprudência do modelo italiano atual permite concluir que, hoje, o
patteggiamento, especialmente allargato, cada vez mais passa a seguir os moldes do plea bargaining,
abandonando-se o nolo contendere, o que, no Brasil, infl uenciou o recentíssimo Acordo de Não
Persecução Penal, para cuja celebração é exigida a confi ssão detalhada da infração por parte do
investigado. Conclui-se com um aceno prospectivo sobre o patteggiamento, a transação penal e o
acordo de não persecução penal.
References
ALSCHULER, A. W. Implementing the criminal defendant’s right to trial: alternatives to the
plea bargaining system. In: University of Chicago Law Review, v. 50, n. 3, 1983, p. 931-1.050.
AMERICANIZATION Thesis in Criminal Procedure. In: Harvard International Law Journal, v.
45, n. 1, 2004, p. 1-64.
AMODIO, E. Processo penale diritto europeo e common law – dal rito inquisitorio al giusto
processo. Milano, 2003.
BRASILE. Ministério Público do Estado de Goiás, Manual de atuação e orientação funcional –
acordo de não persecução penal. Disponível em:.
BRASILE. Ministério Público do Estado de São Paulo. CAOCrim. Roteiro para o Acordo de
Não Persecução Penal e a Lei nº 13.964/19. Disponível em:.
BRASILE. Ministério Público Federal, 2ª, 4ª e 5ª Câmaras de Coordenação e Revisão, Orientação
Conjunta n. 03/2018. Disponível em:.
CAPPARELLI, B.; VASCONCELLOS, V. G. Notas sobre a perene crise do princípio da obrigatoriedade
da ação penal no ordenamento italiano. Revista Eletrônica de Direito Processual, Rio
de Janeiro, p. 118-149, 2017.
CAPRIOLI, F. Verità e giustifi cazione nel processo penale. Revista Brasileira de Direito Processual
Penal, v. III, nº 1, 2017, p. 317-342 .
CAPUTO, M. Il patteggiamento come problema per il Diritto Penale. Milano, 2008.
CHEKER, M. A confi ssão do concurso de agentes no acordo de não persecução penal. In:
WALMSLEY, A.; CCIRENO, L.; BARBOZA, M. (Coord.). Inovações da Lei nº 13.964, de 24
de dezembro de 2019, Brasília, 2020.
CUNHA, V. O devido processo consensual e os acordos de não persecução penal. In: WALMSLEY,
A.; CCIRENO, L.; BARBOZA, M. (Coord.). Inovações da Lei nº 13.964, de 24 de dezembro de
2019, Brasília, 2020.
DAMAŠKA, M. Evidenciary barriers to conviction and two models of criminal procedure: a
comparative study. In: University Of Pennsylvania Law Review, v. 121, 1973, p. 507-589.
. The Uncertain Fate of Evidentiary Transplants: Anglo-American and Continental
Experiments. In: The American Journal Of Comparative Law, v. 45, 1997, p. 839-852.
DELLA TORRE, J. La giustizia penale negoziata in Europa. In: ALLEGREZZA, S.; GIALUZ,
M.; LIGETI, K.; LUPÁRIA, L.; ORMAZABAL, G.; PARIZOT, R. (Coord.). Giustizia penale
europea, v. 9, Milano, 2019.
FERRUA, P. Gênese da reforma constitucional do “giusto processo” na Itália. In: Revista Brasileira
de Direito Processual Penal, Porto Alegre, v. 3, n. 2, 2017, p. 661-688.
FISHER, G. Plea bargaining’s triumph: a history of plea bargaining in America. Yale Law Journal,
v. 109, Iss. 5, 2000.
GIACOMOLLI, N. J.; VASCONCELLOS, V. G. Justiça Criminal Negocial: crítica à fragilização
da jurisdição penal em um cenário de expansão dos espaços de consenso no processo penal.
In: Revista Novos Estudos Jurídicos, v. 20, n. 3, 2015, p. 1.108-1.134.
GRINOVER, A. P.; GOMES FILHO, A. M.; FERNANDES, A. S.; GOMES, L. F. Juizados Especiais
Criminais, São Paulo, 2005.
LANGBEIN, J. H. Understanding the short history of plea bargaining. In: Faculty Scholarship
Series, v. 544, 1979, p. 261-272.
LANGER, M. In the beginning was Fortescue: on the intellectual origins of the adversarial
and inquisitorial systems and common law and civil law in comparatives criminal procedure.
In: Lieber amicorum in honor of Professor Damaŝka, 2015. Disponível em:
. Quince anos después: traducciones legales, globalización del plea bargaining y
americanización del processo penal. In: 21 Revista Discussiones, 185, 2018, p. 231-232.
. Plea Barganing, Trial-Avoiding Conviction Mechamisms, and the Global Administratization
of Criminal Convictions. In: Annu. Rev. Criminol. DOI: 10.1146/annurev-criminol-032317-0922
55, 2019.
. From Legal Transplants to Legal Translations: The Globalization of Plea Bargaining
and the.
LEITE, R. Justiça consensual como instrumento de efetividade do processo penal no ordenamento
jurídico brasileiro, tese de Doutorado em Direito Processual, Faculdade de Direito da
Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, 2009. Disponível em:
LENVIN, N. B.; MEYERS, E. S. Nolo Contendere: Its Nature And Implications. In: The Yale
Law Journal, v. 51, 1942, p. 1.255-1.268.
MENDONÇA, A. B. Os benefícios possíveis na colaboração premiada: entre a legalidade e a
autonomia da vontade. In: BOTTINI, P.; MOURA, M. (Coord.). Colaboração premiada, São
Paulo, 2017.
. Acordo de Não Persecução Penal e o Pacote Anticrime (Lei nº 13.694/2019). In: GONÇALVES,
A. B. (Coord.). Lei Anticrime: um olhar criminológico, político-criminal, penitenciario
e judicial, São Paulo, 2020.
MONTANA, R. Procedural tradition in the Italian Criminal Justice System: The Semi-adversarial
Reform in 1989 and the inquisitorial cultural resistance to adversarial principals. In: The
International Journal of Evidence & Proof, 20 (4), 2016, p. 289-304.
. O acordo de não persecução penal. 2020. Disponível em:
NARDELLI, M. A expansão da justiça negociada e as perspectivas para o processo justo. A plea
bargaining norte-americana e suas traduções no âmbito da civil law. In: Revista Eletrônica de
Direito Processual, v. 14, n. 1, 2014.
ORLANDI, R. Procedimenti speciali. In: CONSO, G.; GREVI, V.; BARGIS, M. (Coord.).
Compendio di procedura penale, Padova, 2016.
PIZZI, W.; MARAFIOTI, L. The new italian Code of Criminal Procedure: the diffi culties
of building an adversarial trial system on a civil law foundation. In: The Yale Journal of
International Law, v. 17, n. 1, 1992, p. 3-40.
PRADO, L. R. Comentários ao Código Penal, São Paulo, 2017.
PULITANÒ, D. Diritto Penale, Torino, 2019.
QUEIROZ, P. Retroatividade da lei anticrime, 2020. Disponível em:
SAAD, M.; MENDONÇA, A. B.; MOURA, M.; VIEIRA, R.; VASCONCELOS, V.; MALAN,
D.; GLOECKNER, R.; SOUZA, C. de; DEZEM, G. Código de Processo Penal Comentado, São
Paulo, 2019.
SANNA, A. Il “patteggiamento” tra prassi e novelle legislative. Padova, 2018.
SOUZA, L. T. Justiça penal negociada. In: WALMSLEY, A.; CCIRENO, L.; BARBOZA, M.
(Coord.). Inovações da Lei nº 13.964, de 24 de dezembro de 2019, Brasília, 2020.
TABOSA, C. A plea bargaining norte-americana. In: WALMSLEY, A.; CCIRENO, L.; BARBOZA,
M. (Coord.). Inovações da Lei nº13.964, de 24 de dezembro de 2019, Brasília, 2020.
THAMAN, S. C. Plea-bargaining, negotiating confessions and consensual resolution of criminal
cases. In: Electronic Journal of Comparative Law, v. 11, n. 3, 2007.
TONINI, P. Lineamenti di Diritto Processuale Penale. Milano, 2019.
UHLMANN, D. Deferred Prosecution and Non-Prosecution Agreements and the Erosion of
Corporate Criminal Liability, Md L. Rev. 72, n. 4, 2013, p. 1.295-1.344.
XIAO, M. Y. Deferred/Non Prosecution Agreements: Eff ective Tools to Combat Corporate Crime.
In: Cornell Journal of Law and Public Policy, v. 23, 2013.
plea bargaining system. In: University of Chicago Law Review, v. 50, n. 3, 1983, p. 931-1.050.
AMERICANIZATION Thesis in Criminal Procedure. In: Harvard International Law Journal, v.
45, n. 1, 2004, p. 1-64.
AMODIO, E. Processo penale diritto europeo e common law – dal rito inquisitorio al giusto
processo. Milano, 2003.
BRASILE. Ministério Público do Estado de Goiás, Manual de atuação e orientação funcional –
acordo de não persecução penal. Disponível em:
BRASILE. Ministério Público do Estado de São Paulo. CAOCrim. Roteiro para o Acordo de
Não Persecução Penal e a Lei nº 13.964/19. Disponível em:
BRASILE. Ministério Público Federal, 2ª, 4ª e 5ª Câmaras de Coordenação e Revisão, Orientação
Conjunta n. 03/2018. Disponível em:
CAPPARELLI, B.; VASCONCELLOS, V. G. Notas sobre a perene crise do princípio da obrigatoriedade
da ação penal no ordenamento italiano. Revista Eletrônica de Direito Processual, Rio
de Janeiro, p. 118-149, 2017.
CAPRIOLI, F. Verità e giustifi cazione nel processo penale. Revista Brasileira de Direito Processual
Penal, v. III, nº 1, 2017, p. 317-342 .
CAPUTO, M. Il patteggiamento come problema per il Diritto Penale. Milano, 2008.
CHEKER, M. A confi ssão do concurso de agentes no acordo de não persecução penal. In:
WALMSLEY, A.; CCIRENO, L.; BARBOZA, M. (Coord.). Inovações da Lei nº 13.964, de 24
de dezembro de 2019, Brasília, 2020.
CUNHA, V. O devido processo consensual e os acordos de não persecução penal. In: WALMSLEY,
A.; CCIRENO, L.; BARBOZA, M. (Coord.). Inovações da Lei nº 13.964, de 24 de dezembro de
2019, Brasília, 2020.
DAMAŠKA, M. Evidenciary barriers to conviction and two models of criminal procedure: a
comparative study. In: University Of Pennsylvania Law Review, v. 121, 1973, p. 507-589.
. The Uncertain Fate of Evidentiary Transplants: Anglo-American and Continental
Experiments. In: The American Journal Of Comparative Law, v. 45, 1997, p. 839-852.
DELLA TORRE, J. La giustizia penale negoziata in Europa. In: ALLEGREZZA, S.; GIALUZ,
M.; LIGETI, K.; LUPÁRIA, L.; ORMAZABAL, G.; PARIZOT, R. (Coord.). Giustizia penale
europea, v. 9, Milano, 2019.
FERRUA, P. Gênese da reforma constitucional do “giusto processo” na Itália. In: Revista Brasileira
de Direito Processual Penal, Porto Alegre, v. 3, n. 2, 2017, p. 661-688.
FISHER, G. Plea bargaining’s triumph: a history of plea bargaining in America. Yale Law Journal,
v. 109, Iss. 5, 2000.
GIACOMOLLI, N. J.; VASCONCELLOS, V. G. Justiça Criminal Negocial: crítica à fragilização
da jurisdição penal em um cenário de expansão dos espaços de consenso no processo penal.
In: Revista Novos Estudos Jurídicos, v. 20, n. 3, 2015, p. 1.108-1.134.
GRINOVER, A. P.; GOMES FILHO, A. M.; FERNANDES, A. S.; GOMES, L. F. Juizados Especiais
Criminais, São Paulo, 2005.
LANGBEIN, J. H. Understanding the short history of plea bargaining. In: Faculty Scholarship
Series, v. 544, 1979, p. 261-272.
LANGER, M. In the beginning was Fortescue: on the intellectual origins of the adversarial
and inquisitorial systems and common law and civil law in comparatives criminal procedure.
In: Lieber amicorum in honor of Professor Damaŝka, 2015. Disponível em:
. Quince anos después: traducciones legales, globalización del plea bargaining y
americanización del processo penal. In: 21 Revista Discussiones, 185, 2018, p. 231-232.
. Plea Barganing, Trial-Avoiding Conviction Mechamisms, and the Global Administratization
of Criminal Convictions. In: Annu. Rev. Criminol. DOI: 10.1146/annurev-criminol-032317-0922
55, 2019.
. From Legal Transplants to Legal Translations: The Globalization of Plea Bargaining
and the.
LEITE, R. Justiça consensual como instrumento de efetividade do processo penal no ordenamento
jurídico brasileiro, tese de Doutorado em Direito Processual, Faculdade de Direito da
Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, 2009. Disponível em:
LENVIN, N. B.; MEYERS, E. S. Nolo Contendere: Its Nature And Implications. In: The Yale
Law Journal, v. 51, 1942, p. 1.255-1.268.
MENDONÇA, A. B. Os benefícios possíveis na colaboração premiada: entre a legalidade e a
autonomia da vontade. In: BOTTINI, P.; MOURA, M. (Coord.). Colaboração premiada, São
Paulo, 2017.
. Acordo de Não Persecução Penal e o Pacote Anticrime (Lei nº 13.694/2019). In: GONÇALVES,
A. B. (Coord.). Lei Anticrime: um olhar criminológico, político-criminal, penitenciario
e judicial, São Paulo, 2020.
MONTANA, R. Procedural tradition in the Italian Criminal Justice System: The Semi-adversarial
Reform in 1989 and the inquisitorial cultural resistance to adversarial principals. In: The
International Journal of Evidence & Proof, 20 (4), 2016, p. 289-304.
. O acordo de não persecução penal. 2020. Disponível em:
NARDELLI, M. A expansão da justiça negociada e as perspectivas para o processo justo. A plea
bargaining norte-americana e suas traduções no âmbito da civil law. In: Revista Eletrônica de
Direito Processual, v. 14, n. 1, 2014.
ORLANDI, R. Procedimenti speciali. In: CONSO, G.; GREVI, V.; BARGIS, M. (Coord.).
Compendio di procedura penale, Padova, 2016.
PIZZI, W.; MARAFIOTI, L. The new italian Code of Criminal Procedure: the diffi culties
of building an adversarial trial system on a civil law foundation. In: The Yale Journal of
International Law, v. 17, n. 1, 1992, p. 3-40.
PRADO, L. R. Comentários ao Código Penal, São Paulo, 2017.
PULITANÒ, D. Diritto Penale, Torino, 2019.
QUEIROZ, P. Retroatividade da lei anticrime, 2020. Disponível em:
SAAD, M.; MENDONÇA, A. B.; MOURA, M.; VIEIRA, R.; VASCONCELOS, V.; MALAN,
D.; GLOECKNER, R.; SOUZA, C. de; DEZEM, G. Código de Processo Penal Comentado, São
Paulo, 2019.
SANNA, A. Il “patteggiamento” tra prassi e novelle legislative. Padova, 2018.
SOUZA, L. T. Justiça penal negociada. In: WALMSLEY, A.; CCIRENO, L.; BARBOZA, M.
(Coord.). Inovações da Lei nº 13.964, de 24 de dezembro de 2019, Brasília, 2020.
TABOSA, C. A plea bargaining norte-americana. In: WALMSLEY, A.; CCIRENO, L.; BARBOZA,
M. (Coord.). Inovações da Lei nº13.964, de 24 de dezembro de 2019, Brasília, 2020.
THAMAN, S. C. Plea-bargaining, negotiating confessions and consensual resolution of criminal
cases. In: Electronic Journal of Comparative Law, v. 11, n. 3, 2007.
TONINI, P. Lineamenti di Diritto Processuale Penale. Milano, 2019.
UHLMANN, D. Deferred Prosecution and Non-Prosecution Agreements and the Erosion of
Corporate Criminal Liability, Md L. Rev. 72, n. 4, 2013, p. 1.295-1.344.
XIAO, M. Y. Deferred/Non Prosecution Agreements: Eff ective Tools to Combat Corporate Crime.
In: Cornell Journal of Law and Public Policy, v. 23, 2013.
Published
15-09-2022
How to Cite
RM, I. (2022). ACORDOS ENTRE MINISTÉRIO PÚBLICO E IMPUTADO NO BRASIL E NA ITÁLIA:: APLICAÇÃO DA PENA A PEDIDO DAS PARTES, TRANSAÇÃO PENAL E ACORDO DE NÃO PERSECUÇÃO PENAL. Revista Do Ministério Público Do Rio Grande Do Sul , 1(90), 341-381. Retrieved from https://revistadomprs.org.br/index.php/amprs/article/view/256
Section
Artigos
